|
看过原版《全民目击》，这版韩国翻拍显然是没有抓住重点，非常平庸拖沓，原版剧本就有很多漏洞，翻拍真的是不带重样儿的全给继承了，而且原版中最重要的罗生门叙事没了，导致故事变成了流水账，崔岷植的表演虽然依旧在状态，但很难说跟以前的表演有太大区别，至于朴信惠，发挥实在有限，hin尴尬 |
|
演技比原版好很多，崔岷植演技强大不止一点半点。原版父亲不像父亲，女儿不像女儿，孙*雷全程耍酷的黑帮样，和小姨妈演的女儿一点父女的感觉都没有。但本片的节奏出问题，太慢，节奏这么慢的韩国电影第一次见，紧凑些会好很多，也难怪韩国票房不好。最后崔岷植看着那女人的背影，看哭了，为此加一星 |
|
崔岷植。还记得第一次看他的电影《生死谍变》。实在是太厉害。几乎没怎么看到他演烂片。演的好就算了，挑片也是厉害。电影翻拍的更像首拍。模特讲中文让人出戏。结尾怪怪的。其实可以更早收尾的吧。那个明星演员一眼看了还以为是陈冲。 |
|
没看过原版，没有比较的情况下觉得还不错啊，反转这么沉重.... |
|
继承了《全民目击》的缺点，很失望 |
|
在长春看的，照搬中版，了无新意！ |
|
朴信惠演技负分 |
|
翻拍自《全民目击》，这么简单一个故事整整讲了两个多小时，剧情一点也不紧凑，好几个场面都无意义到近乎窒息 |
|
崔岷植演的不错，但还是喜欢看他演变态 |
|
同样不会改。这一部看点全集中在崔岷植饰演的角色身上，包括他那勉强解释得过去的作为父亲的角色光环和一如既往地作为演员的强大气场盖过了电影中任何一个需要被突出和关注的元素，而这对于一部改编电影来讲是无论如何也算不上成功的。也许本片拍摄完成的最大意义在于内地电影版权终于向外输出了一次。 |
|
太拖沓了 翻拍水平没有超过我国的原版 还有朴信惠真的不适合演电影 |
|
尴尬的10分钟就不想看了，鸡巴啰嗦，真不如国产版 |
|
本片从创作方向就跟原版完全不一样，弱化了法庭，重点放在了林泰山对于亲情和爱情之间痛苦的抉择。也许观感不如原版，但影片质量也不差于原版。 |
|
|
竟然翻拍的全民目击。。。。。。大哥绝了，翻拍个剧本有不少瑕疵漏洞的片子。你再怎么蹦哒也依旧规避不了原作的缺陷啊。。。。。。。。。回去看完了，发现两星都给高了，完全是冲着崔珉植 |
|
全靠演技拖到最后 |
|
改编幅度很大，亮点却不多，相较于《全民目击》的故事更加繁复、花哨。
P.S.现在中日韩三国互相翻拍电影、争抢热门IP也太过火了。从《奇怪的她》、《深夜食堂》到东野圭吾的一系列小说，虽不可一概而论，但其中鱼龙混杂，长此以往，观众必然会审美疲劳。到那时，再嫩的鲜肉也拯救不了票房。 |
|
7.2/10 质量不差，但考虑翻拍，就真是差了十万八千里。把原版数不清的的法律漏洞给补了回来;很多细节也补得不错。可是...反转少了，抒情多了;法庭少了，聊天多了。人物有变有加，结果故事反而退步到震撼力都少了几分。明明创作环境很宽，结果浪费时间在无意义的对话以及催泪上，真的失望! |
|
韩版相较国版，演员演技更细腻也更富人情味，片尾曲催人泪下。ps.娶妻千万需谨慎啊 |
|
雖然也不是那麼好，但還是比原版《全民目擊》要好很多。 |
|
看不下去啊🌚明明是犯罪片一点都不想知道发生了什么、剪辑也不好、拍得也不好啊～～～～看一半弃 |
|
重温完《全民目击》之后，终于来看下这部韩国翻拍版《沉默》了：影片虽然保留中国原版的故事框架，但整体剧情改动还是蛮大的。个人感觉：就拍摄制作而言，这部《沉默》更好一些，不过本片的影调有些过于阴暗了；就观影的代入感而言，还是《全民目击》更胜一筹。 |
|
拖沓冗长，法庭戏也乏善可陈。所有韩影该有的毛病该片一样不少，平常好歹还有几个插科打诨的酱油角制造些许看点，这片儿除崔岷植外所有角色演技渣到令人发指，真不知翻拍目的何在。 |
|
结局反转 可还是太一般了 @CGV압구정 |
|
没抓住原版的重心 |
|
很庆幸没有超越全民目击，没想到韩国电影也会翻车 |
|
和全民目击来比对人物刻画不足 |
|
短视频梗概 |
|
可怜天下父母心啊，如此拯救叛逆的女儿也是够了。朴信惠真不适合演电影，没有气场，法庭辩论竟让我串戏到《七号房的礼物》。这部电影也根本不是惊悚类型，节奏一直较慢，算上最后的反转顶多是个罪案题材里的文艺片，全靠崔岷植撑着，我狗焕的戏太少，朴海俊一身正义的检察官还真不适应，米拉的表演很赞 |
|
翻拍自中国电影《全民目击》。（电影院） |
|
崔岷植的气场真是强大啊…… |
|
冲着海报上的朴信惠看的，看了一会儿怎么觉得看着有点眼熟，一看简介 原来是翻拍「全民目击」啊。这翻拍的真的水准太差… 要不是因为我看过全民目击 差点就没看懂…最后一幕拍得特别好，崔岷植向假扮未婚妻和女儿的泰国女人挥手告别，相貌实在太相似 他忍不住落泪。如果说这是爱，应该也不为过吧。 |
|
韩国人改编了一个他们最擅长的题材，但是并没有加到分。反而前面的叙事更乱了。 |
|
节奏这个乱。。。想走悬疑路线结果走得乱七八糟。。。差评！ |
|
看到车库复制我才想起来全民目击的剧情汗个 |
|
|
原来是翻拍的咱们国内的《全民目击》，我觉得还可以，虽然我还没看过全民目击，改天有空看看，父爱如山，这孩子撞人本来是过失致人死亡，父亲那是故意杀人，而且背了这么大的锅，对女儿来说真的就是最好的方式吗？ |
|
原片就不咋地，还要翻拍。 |
|
看来韩影也陷入了剧本荒，挑了部逻辑不太经得起推敲的国产本子，结果拍出来不但没填原作的细节坑，反倒节奏散漫重点全无，甚至还摒弃了多角度叙事这个优势，以至于最后的反转也是异常干瘪。选角方面除了崔岷植诠释出了父亲的深情，其余角色诸如律师和检察官都是差强人意，导致法庭戏也没迸出火花。 |
|
韩国版《全民目击》：女儿酒后杀人，父亲精心布局替她顶罪https://www.bilibili.com/video/BV1wE411p7dv |
|
翻拍 悬疑 亲情 剧情 2017 犯罪 全民目击 韩国 人性 家庭 |
|
少了点原版悬疑的氛围，导演大概是想向现实主义靠拢，但整体节奏有点拉胯，相较原版甚远。 |
|
搞不懂为什么要改掉原作的叙事结构。 |
|
跟大陆版相比，加入了很多内容，连角色都新加了一个，但是没有大陆版重点突出，留给演员发挥的余地也不多。果然剧本还是原生拍出来的更到位啊 |
|
|
台配/韩语【靈感韓劇】法律/翻拍中国2013年电影 |
|
为崔大叔的演技加一星！ |
|
2021.08.21 崔岷植的演技一如既往的令人震撼，这次肥胖的父亲形象竟然还令我觉得有些萌？ |
|
买了翻拍也就罢了，本来以为韩国的场景能洋气一些，顺便还能情节再紧凑一些，结果导演您改得好温情啊！都是情感戏了，我都以为是个女性导演拍的！太细腻了。还是像说明一个男人深沉的爱！太婆婆妈妈了。特别最后一场戏。 |
|
蛮工整的，但没被煽到。 |
|
125.15 |
|
拖沓，看一半看不下去。 |
|
索然无味的法庭戏，律师和检察官的角色弱到像纸片。也就最后反转开始稍微好一点，毕竟崔岷植演技在那里。 |
