|
日韩两国的影视真谁都模仿不了谁啊，加了滤镜的韩版没日版那么尖锐，节奏也慢了（所以说为啥要演32集！），但本土化的还不错，虽然车太贤不怎么适合文艺龟毛男，可是我最心痛的是超8的情侣被拆了，不管了还是多一星给他俩。PS：大神的剧果然自带光环，可能星空的题材也不是很好把握，反正隔壁同时翻拍的那部我就满肚子牢骚。 |
|
裴斗娜的演技自然舒服感染力强，而且她真的好有少女感，太适合这个大咧咧却又温暖真挚的角色了。相比之下车太贤虽然演技也好，但外形与角色契合度不足，毕竟有瑛太珠玉在前，有洁癖的文艺青年就应该是穿着白衬衫清瘦戴眼镜的样子啊。整体不及原版细腻温情，不过算是翻拍中比较好的一部了。 |
|
孙锡久真的是宝藏哇 温柔又木呐 剧中的李长贤总是用呆木反应慢的样子来掩饰自己的情感和内心 因为心中积攒的太多太多导致了自己在最开始不递交结婚申请 几段不同的出轨 慢慢意识到自己爱幼京 没有她不行 看似不痛不痒的日常其实他是在坠楼边缘徘徊 真心的不停的请求原谅（看这个过程全程流泪）怀孕的事动摇了幼京决绝分手的信念 现在当初那个坏男人看起来真的有点可怜 他们的感情线看起来很舒服 最后的“现在想bobo你” ，这是呆滞的锡久表达爱的方式 |
|
超出预期值太多的剧 剧情丝毫不拖沓 裴斗娜的演技真的很舒服 和车太贤搭戏饰演一对平凡的夫妻也充满了烟火味 |
|
喜欢裴斗娜，觉得她的鱼尾纹都很美。 |
|
比原版更让我入戏。车太贤比瑛太更接地气，尽管后者也已把角色刻画得入木三分，极具独特魅力，然而我本人却无法对其有很多代入和认同。同样对原版的女主，我也一直只是一个冷静的旁观者而已。喜欢原版的家庭布置和玛蒂尔达。或许无论是怎样状态的伴侣，都是让我们通往认知理解自我的重要途径之一。第一集，非常好。 |
|
不会胜过日版。韩版抛弃了原本散文化的叙事，选择把很多刻意含蓄的情节直白讲出来。日版想要把日常的冲突文学化，韩版想要制造非常的冲突。 |
|
车太贤和裴斗娜普通夫妻间的气息感很好，结婚了看可能更好 |
|
日版的优秀不用多说，韩版整体看下来其实也不错。在保留了原版基本框架的基础上，台词的引（化）用和剧情的本土化都很到位，由于篇幅拉长的关系，对于某些配角的刻画和细节的描写更丰富和突出了（比如主CP双方父母和女主妹妹的感情线）。裴斗娜的神仙演技超出预期地精彩，另外三位也都基本在线，尤其孙锡久的表演感觉比日版绫野刚更用心。“爱自己才能得到别人的爱。”大团圆结局很韩式温馨，意外地能接受。坂元裕二在他新书里说希望有机会写韩剧，我想假若成真，效果也大抵如本剧吧。PS.老裴本剧如此可爱又超有衣品，怎么都没人写穿搭文？ |
|
看了5分钟，虽然演员很好，但表示不接受。我最爱的日剧，就是不接受翻拍！ |
|
第五集开始渐入佳境，这种探讨感情生活的都市剧怎么都能自圆其说，但打动人的是不经意间感同身受的细节。// 快结束前抽离剧情缓一缓；斗娜的衣服真是好看啊 // 用了四个下午看完了，有时明知剧情走向但还是忍住没有快进，一群中年演员順其自然的表演每一幕都很走心，一边看一边整理着心绪，偶尔入戏也挺小确幸的。/ PS. 插曲是比较纯正的K-Pop，IU「夜信」背景音被我一秒辨识出(●'◡'●) |
|
最爱的日剧top3之一被翻拍成韩剧，这事儿本来就不靠谱。这种题材只有配日剧的调调才对味。 |
|
这就是魔改啊 |
|
编剧和演员都完全不懂这部剧的精髓，这是对坂元裕二，瑛太，尾野真千子，真木阳子以及绫野刚的不尊重。 |
|
我吹爆两位主角的演技！！！车车完全让我忘了他在21里爱笑的样子 裴斗娜更不用说了 |
|
相比日剧版韩剧真实填了好多好多其他的情节，日剧我更喜欢瑛太夫妇韩剧更喜欢孙锡久夫妇。大概是因为裴斗娜太眼熟又或者车太贤没有瑛太看起来神经质。可是孙锡久真的是爱了爱了，浪漫的体质里就出来了后几集但是就能演的神神叨叨又惹人喜爱，希望以后能看到他主演的剧！韩国人还是更擅长赚眼泪的亲情诶，虽然是加上的剧情但是都很有意思。 |
|
演员太老，根本不像新婚几年的夫妻。另外改编不算成功，首先是人物的性格很不韩剧，这样的人物在韩剧里面显得很讨厌。 |
|
故事情节和台词都糟糕到不行 |
|
好看的改编。虽然车太贤不见得特别适合这个角色，但是还是演的挺好的。裴斗娜哭戏太好，每一次都把我弄得一起哭了。很多细节和感悟很戳心。很喜欢里面娓娓道来后让人领悟的那些瞬间。爱自己然后才能接受别人的爱，才能够爱别人。 |
|
严重水土不服。取景像是在拍情景剧，每个人的选角都很失败。可能是期望太高了吧。 |
|
孙锡九多拍拍脱线爱情剧吧 太有魅力了 |
|
车太贤好多年了感觉还是很苦情，一集也看不下去了，要是还是斗娜跟曹承佑搭，说不定还有点惊喜。 |
|
瑛太完胜,敏感又挑剔，小心又刻薄的样子真的太难超越了！车禧嫔还是适合走唠叨,不拘小节路线 |
|
四星半。一开始是稍有违和感，毕竟珠玉在前，但是过半后渐入佳境，开始找到了属于韩剧的独有节奏和情感，当然，主要还是主演们真心非常用心在感受自己的角色，车车这次破天荒演了一个及其平凡而又碎碎念的男人，和瑛太的那种日式碎碎念不同，车车的更有有妇男的feel，毕竟是三个娃儿的爹了。被裴斗娜的演技惊艳到，很多次爆发都让人心疼和泪目，和日版不相上下。对于婚姻这门课的话题，其实日韩和亚洲很多国家都想通，东方人相对的还是比较含蓄一些，但是正是因为不善于表达，才有了这样那样的夫妻，一边唠叨一边担心，和剧中一样，很多夫妻在200次争执中199次想离婚，最终还是相伴活到了老。怎样的生活都在于你自己的选择而已。这个冬日，感谢这个剧还有四个主演们带来的温暖。 |
|
这个配置果然很有违和感，看起来总是怪怪的。 |
|
选角挺失败, 男女主都显老, 女的大多时候还挺丑, 男的还呆呆笨笨的.........一言难尽. |
|
不知道多少人是给演员打的高分，但是两个人吃的是饭，一个人吃的是饲料这种经典台词为什么会改成聚会之前吃的都是饲料啊！ |
|
哼 其实21集之前还是有着原版的精神的，区别在于日版更尖锐，韩版在找共情。但是21集之后韩版就彻底跌入婆婆妈妈的套路中了，你干嘛非得把前因后果交代清楚，人物就定格了，强行大团圆真的很烂好吗，想加百合线还不敢明朗，真是……哎 |
|
比较起来，韩版目前不如日版，但为了看裴姐我会追下去的！ |
|
太次了，真的太次了。车太贤如今这个形象跟人设无法合理，裴斗娜还行。分镜台词和原作太接近了，画面里人的脑袋都要摆到同一个位置，怎么不干脆把车太贤的脑袋（缩小一点）P到瑛太脖子上呢。边唾骂边看完两集主要是想考验自己的记忆力，那种眼睛看翻拍脑内播原版的分裂感。 |
|
两位电影咖又来拍剧了，10月的新剧中算是可以追的，如果没看过原版大概能给四星，但是对比日版差了很多，还是会看下去的。 |
|
我们c9绝对是优质渣男，换作别人早就可以去死一百遍了，但c9可爱的不要不要的。莫名其妙地黏着男主，每分每秒都自带萌感~ |
|
剧本实在是太好了，看起来有如寒冬中的暖流一般融入心房的感觉。跟日版比起来风格确实很不一样，但是拍出了不一样的故事和情节，每个人物的刻画也特别的有味道。如果是喜欢日版的观众来看韩版肯定是找不到熟悉的感觉的，但是脱离了原作整体氛围之后的改编，故事更好地回归到韩国现代家庭格局和矛盾中，使得内容更别具一格。在倒数第三集里面奶奶对着已经五十出头的继子说着其幼时小心翼翼地把肉留着惦记着这是继母最爱吃的菜，在主故事线中穿插的这些小片段着实可以看出剧本的用心程度。整体虽然并没有那么出色，但是胜在细节打动人，五颗星的程度应该也足够了。 |
|
孙锡久感觉每部戏就是去本色发散一下魅力…… |
|
如果您在婚姻生活中遇到问题，请拨打情感热线糊弄学专线，李章贤将竭诚为您服务。 |
|
本来不想看 但是为了裴斗娜也看了。韩剧就是这样子，不看不看的你就看进去了…… |
|
比日剧版拖沓了很多，这也算韩国翻拍的特色吧 |
|
还是日版好看。 |
|
没看过原版但是两集看下来是不错的感觉 |
|
孙锡久&裴斗娜 |
|
整體就很難看，四個主角人設都不好，也就裴鬥娜那個角色還將就能看，男一男二偶爾的小曖昧比兩對磨磨唧唧的愛情倒是可愛多了 |
|
三顆星全部給裴斗娜，她的演技真的很自然，完全沒有之前戲的影子。但車太賢真的不像瑛太那般苛刻。繼續看下去囉。 |
|
马 |
|
在首爾看的時候還在想 這黃色的自行車要眼熟 原來是同一部戲啊 |
|
重点太多啰里啰嗦且探讨不够深入欲言又止，在日剧本子上的改动并没有更出色：1. 男女主家庭戏份支线增加 2. 出版商老板的改编 3. 本身戏剧冲突上带来的喜剧感也不够，全靠男女主演技撑着，刚哥角色的演员表现力比其他三个人要差一些。 |
|
奶奶好美啊要是我老了也长这样，笑都要笑醒。一部翻拍剧居然请了两个大咖影帝+影后来演主角，大手笔啊。 |
|
会觉得有点冗长，太细节化了。不过有一个很有意思的点，大致这电视剧说了一件事：追问，是好的恋爱不可或缺的东西。反之不一定成立。应和了不知道在哪儿看到的一句话：两个人之间的对话如果没有了问号，可能离结局不远了。 |
|
太奇怪了…… |
|
因为裴斗娜而看的 看了以后觉得还不错啊 我没有看过日版的 好像大家都说拍不出日剧的那种调调 但我觉得这部剧拍的很韩剧的feel啊 没有必要因为翻了同一个剧情所以要拍出同一种调才算好吧 主角们的演技太赞了吧我真的挑不出刺来 剧情真的很有深度和值得反思的点 太戳我泪点了 还有，男一男二能在一起吗！！！！还有，我真的不知道为什么这部的评分居然比内在美低这么多TT |
|
裴斗娜和车太贤老得一点喜感都没有了 |
